首页 » 读书笔记 » 风格的要素

第二章 英文用法的基本规则

名词单数加's构成名词所有格。名词的结尾是辅音字母时使用。

Charles's friend.
Burn's poems.
the witch's malice. - 巫婆的咒语

例外:以-es和-is结尾的某些古老人名的所有格,如Jesus',以及一些固定用法:

for conscience' sake. - 为了良心上过的去
for righteousness' sake. - 以正义的名义

sake(目的;利益;理由)。有些用法已被短语形式所替代:

Achilles' heel -> the heel of Achilles. - 致命弱点
Moses' laws -> the laws of Moses. - 摩西法律
Isis' temple -> the temple of Isis. - 伊希斯神庙

物主代词heres, its, theirs, yours和oneself不用加's。

三个以上的词并列时,除最后一个词外,其他词用逗号分隔。

red, white, and blue.
honest, energetic, but headstrong. - 诚实、精力充沛,但任性

公司名称中,最后一个逗号要省略。在缩略词etc.前即使只有一个词,也要加逗号。

分享

0