首页 » 地理 » 美国

特拉华州

特拉华州(State of Delaware),又译作德拉维尔州。是最早加入美国联邦的州(第一个通过美国宪法,于1787年12月加入现今美国联邦体系的州),因此又有第一州(The First State)之称。该州州名来自特拉华男爵的爵位称号(Daron De La Warr),特拉华湾亦据此命名。

旧金山

旧金山

San Francisco是曾被西班牙统治地区的常见名称,得名自方济会创始人圣方济(意大利语:San Francesco di Assisi)。旧金山住有很多艺术家、作家和演员,在20世纪、21世纪初一直是美国嬉皮文化和自由、进步主义中心之一。

中译旧金山的来历:19世纪这里是淘金潮的中心地区,早期华工到美国淘金后多居住于此,称之为“金山”,直到澳大利亚墨尔本发现金矿后,为了与“新金山”的墨尔本区别,才改叫此地为“旧金山”。

中译三藩市的来历:也有译作三藩市,是取自该市英文名称的头两个或三个音节的音译(San Fran),是居住于此的粤语人群的常用译名。如孙中山在著作与书信中就使用三藩市。

夏威夷

夏威夷 夏威夷

夏威夷州(Hawaii,缩写HI)在1959年8月21日成为美国第50个州,由夏威夷群岛组成,位于北太平洋中,距离美国本土 3,700 公里,首府为檀香山。二战中日本偷袭珍珠港(1941年),即发生于此。

檀香山

檀香山(Honolulu,又音译火奴鲁鲁),是夏威夷州首府。在夏威夷语中,火奴鲁鲁意指“屏蔽之湾”,因早期盛产檀香木,且大量运输到中国,也被华人叫做檀香山。

分享

0